1 00:00:02,085 --> 00:00:03,085 Desculpe. 2 00:00:03,295 --> 00:00:04,295 O que você está fazendo? 3 00:00:04,421 --> 00:00:06,253 Acho que me sinto mais perto a Deus se estou com você. 4 00:00:06,548 --> 00:00:08,308 Você achou essa linha ia funcionar comigo? 5 00:00:08,425 --> 00:00:09,425 Não é uma linha. 6 00:00:09,551 --> 00:00:11,151 Eu não preciso de nada de você, certo? 7 00:00:11,428 --> 00:00:13,072 Eu não preciso trabalhar na sua concessionária 8 00:00:13,096 --> 00:00:14,616 e eu com certeza não preciso de futebol! 9 00:00:14,890 --> 00:00:18,349 Ouvir. Você tem a oportunidade para fazer parte de uma equipe. 10 00:00:18,644 --> 00:00:20,385 Se você não fizer isso esta noite, 11 00:00:20,687 --> 00:00:22,849 você nunca vai faça isso em toda a sua vida. 12 00:00:23,148 --> 00:00:24,980 É aquela garota. Aquela garota, Noelle? 13 00:00:25,275 --> 00:00:28,438 Ela fez a cabeça do meu filho girar em todas as direções. 14 00:00:28,737 --> 00:00:29,852 Eu não gosto disso. 15 00:00:30,155 --> 00:00:31,299 Você acha que talvez deveríamos, tipo, 16 00:00:31,323 --> 00:00:33,690 falar sobre, talvez, algumas regras básicas? 17 00:00:33,992 --> 00:00:35,653 Para que nós dois saibamos como cada um de nós se sente. 18 00:00:35,953 --> 00:00:37,284 Dessa forma ninguém se machucará. 19 00:00:37,579 --> 00:00:40,662 O que diabos vamos fazer com Gracie Belle, quando estamos no trabalho? 20 00:00:40,958 --> 00:00:43,450 Esse não é o nosso fardo. Esse é o nosso presente. 21 00:00:46,547 --> 00:00:48,983 Ah, sim, acho que poderíamos. Nós poderíamos definitivamente leve-a lá às 7:00. 22 00:00:49,007 --> 00:00:50,652 Isso seria maravilhoso. Que creche é essa? 23 00:00:50,676 --> 00:00:52,487 É o bom. O um com lista de espera. 24 00:00:52,511 --> 00:00:54,001 Uh-huh. Claro, isso seria ótimo. 25 00:00:54,304 --> 00:00:57,492 Quero dizer, realmente, não posso agradecer o suficiente por levá-la tão de última hora assim. 26 00:00:57,516 --> 00:00:58,556 Você viu meu dever de casa? 27 00:00:58,767 --> 00:01:00,036 Por que eles têm uma abertura de repente? 28 00:01:00,060 --> 00:01:01,496 Meu dever de matemática? Outro garoto desistiu. 29 00:01:01,520 --> 00:01:02,622 Você pode segurá-la para mim, querido? 30 00:01:02,646 --> 00:01:03,998 É aquele com o trânsito intenso? 31 00:01:04,022 --> 00:01:05,375 É... você pode esperar um segundo? 32 00:01:05,399 --> 00:01:07,265 Está em uma rua lateral, eles têm um portão, 33 00:01:07,568 --> 00:01:09,058 eles têm um código de segurança... 34 00:01:09,361 --> 00:01:10,561 Deixei meu dever de casa aqui. 35 00:01:10,654 --> 00:01:12,674 Ei, é a razão pela qual eles têm uma abertura de repente, 36 00:01:12,698 --> 00:01:14,378 talvez por causa do trânsito na rua? 37 00:01:14,449 --> 00:01:16,344 Tudo bem, isso será maravilhoso. Então estaremos lá. 38 00:01:16,368 --> 00:01:17,368 Olá? Bye Bye. 39 00:01:17,494 --> 00:01:19,280 Querido, querido, vai ficar tudo bem. 40 00:01:19,580 --> 00:01:21,015 É milagroso que eles nos acolheram. 41 00:01:21,039 --> 00:01:23,851 E você sabe o que? Por que você não pega Julie para a escola e eu levo Gracie. 42 00:01:23,875 --> 00:01:25,103 Agora, espere um segundo, Estou calmo. Eu só estou... 43 00:01:25,127 --> 00:01:27,007 Eu acho que você está um pouco preocupado com isso. 44 00:01:27,045 --> 00:01:28,831 Eu acho que é melhor se você apenas me deixar fazer isso. 45 00:01:29,131 --> 00:01:30,731 Você pode levar Jules. Venha aqui, menina. 46 00:01:31,008 --> 00:01:33,486 Sério, pessoal, preciso encontrar meu dever de casa. Até mais, garoto. 47 00:01:33,510 --> 00:01:35,196 Você diz: “Tchau, papai”. Deixei ali mesmo. 48 00:01:35,220 --> 00:01:36,260 Está nos jornais. 49 00:01:36,555 --> 00:01:38,216 Você poderia ter me contado isso há 10 minutos. 50 00:01:38,515 --> 00:01:40,426 Diga adeus à Gracie Belle. Ela vai para a creche. 51 00:01:40,726 --> 00:01:41,726 Tchau, Gracie. 52 00:01:42,019 --> 00:01:43,100 TAMI: Tchau, pessoal. 53 00:01:45,522 --> 00:01:48,355 Mateus, você tem sempre adorei panquecas 54 00:01:48,650 --> 00:01:50,982 e vou fazer alguns. 55 00:01:51,278 --> 00:01:54,396 Bem, isso é muito... Isso é muito bicarbonato de sódio, vovó. 56 00:01:54,698 --> 00:01:57,656 Eu tenho feito isso há 40 anos. Acho que sei como fazer isso. 57 00:01:57,951 --> 00:01:58,951 Uh-huh. 58 00:01:59,077 --> 00:02:01,614 Você costuma comer cerca de 10 de estes, então espero que você esteja com fome. 59 00:02:01,913 --> 00:02:03,713 Não é você? Bem, eu estou comendo essa banana agora, 60 00:02:03,832 --> 00:02:06,199 então talvez eu não esteja aquela fome mais tarde. 61 00:02:06,668 --> 00:02:07,749 Isso é uma piada. 62 00:02:09,671 --> 00:02:11,833 O que você é... O que você está fazendo? 63 00:02:12,132 --> 00:02:14,840 Você poderia alcançar minha mala, por favor? 64 00:02:15,218 --> 00:02:16,218 Obrigado. 65 00:02:16,386 --> 00:02:17,876 Sim. Onde você está indo? 66 00:02:19,931 --> 00:02:22,047 Obrigado. Guatemala. 67 00:02:23,143 --> 00:02:25,384 Para quê, tipo, férias? 68 00:02:28,190 --> 00:02:31,023 Tenho que ir para casa, Matt. Minha família precisa de mim. 69 00:02:31,318 --> 00:02:33,980 Por que? Eu não entendo porque você deveria estar aqui... 70 00:02:34,279 --> 00:02:36,896 Matt te contou? Estou fazendo minhas panquecas. 71 00:02:38,075 --> 00:02:39,816 Você terá uma surpresa. 72 00:02:40,118 --> 00:02:41,318 Um verdadeiro deleite. Parece delicioso. 73 00:02:41,453 --> 00:02:43,431 Vocês todos, vamos lá. Você tem que pegue-os enquanto estão quentes. 74 00:02:43,455 --> 00:02:44,455 OK. 75 00:02:44,539 --> 00:02:47,281 Matthew adorou isso desde pequeno. 76 00:02:47,584 --> 00:02:50,121 Vou limpar depois de mim mesmo. Não se preocupe com isso. 77 00:02:51,672 --> 00:02:52,672 Canela. 78 00:02:52,881 --> 00:02:56,090 Sim. Canela. E então o ingrediente especial. 79 00:02:57,552 --> 00:02:59,964 Parece um bom bairro e... 80 00:03:03,308 --> 00:03:05,049 Pequeno parque infantil divertido. 81 00:03:06,937 --> 00:03:09,099 Crianças tossindo. 82 00:03:09,398 --> 00:03:10,559 Oi. Olá, Sra. 83 00:03:10,857 --> 00:03:11,857 Como vai você? 84 00:03:11,942 --> 00:03:14,170 Bom. Bom. Você sabe o que? eu estarei com você em apenas um minuto, ok? 85 00:03:14,194 --> 00:03:15,810 Oh, tudo bem. Ótimo, ótimo. 86 00:03:16,905 --> 00:03:20,023 Bem, isso é tão grande dia para você, Gracie Belle. 87 00:03:20,325 --> 00:03:21,656 É seu primeiro dia na creche, 88 00:03:21,952 --> 00:03:25,570 e você vai comer e brincar, 89 00:03:27,916 --> 00:03:30,908 E tirar uma soneca e fazer todas essas coisas que você gosta tanto de fazer. 90 00:03:31,211 --> 00:03:33,651 E você não vai se perguntar nem por um segundo porque eu deixei você 91 00:03:33,797 --> 00:03:35,149 com um monte de gente que não sabemos 92 00:03:35,173 --> 00:03:37,084 e nunca nos conhecemos antes. 93 00:03:40,220 --> 00:03:41,381 Concordo. 94 00:03:43,306 --> 00:03:45,843 Nós voltaremos amanhã talvez. 95 00:03:47,602 --> 00:03:49,434 Eu acho que você está absolutamente certo. 96 00:03:51,273 --> 00:03:53,981 Acho que talvez hoje não tenha sido o melhor dia para isso. 97 00:04:47,496 --> 00:04:49,407 [IMITA O TIRO] 98 00:04:50,457 --> 00:04:52,289 Devin Diablo. E aí, cara? 99 00:04:52,584 --> 00:04:53,584 E aí, cara? 100 00:04:53,752 --> 00:04:54,787 Como você saiu? 101 00:04:55,086 --> 00:04:56,997 Ei, negócio legal, você sabe o que estou dizendo? 102 00:04:57,297 --> 00:04:58,457 Saí há alguns dias, cara. 103 00:04:58,590 --> 00:05:00,110 Eles deixaram você sair nos jornais? Sim. Sim. 104 00:05:00,300 --> 00:05:02,712 Entre no carro, cara. Nós temos coisas para fazer, cara. Vamos. 105 00:05:04,012 --> 00:05:05,719 Oh, cara, eu gostaria, cara, 106 00:05:07,432 --> 00:05:09,243 mas se eu entrar naquele carro, Eu nunca vou... 107 00:05:09,267 --> 00:05:11,027 Eu nunca vou fazer para a escola, cara. 108 00:05:11,311 --> 00:05:14,724 O que? Você está viajando, cara. Vamos. Entre no carro, cara. 109 00:05:15,023 --> 00:05:18,015 Não, cara. eu estou jogando futebol agora, casas. 110 00:05:18,318 --> 00:05:19,478 Você tem jogado futebol? 111 00:05:19,528 --> 00:05:20,814 Sim, cara. Eu jogo futebol aqui. 112 00:05:21,112 --> 00:05:24,150 Saia daqui, cara. O que você está falando? Você é estúpido, cara. 113 00:05:24,449 --> 00:05:25,449 Entre no carro, cara. 114 00:05:25,575 --> 00:05:27,907 Não, eu tenho prática, homem. Não posso. 115 00:05:28,203 --> 00:05:29,739 Você prefere ir para a escola? E aí? 116 00:05:30,038 --> 00:05:31,038 Sim. 117 00:05:31,164 --> 00:05:33,030 Tudo bem, então. Isso é legal, cara. 118 00:05:33,333 --> 00:05:35,074 Estou orgulhoso de você, querido. 119 00:05:35,377 --> 00:05:36,788 Obrigado, cara. Você vai se divertir. 120 00:05:37,087 --> 00:05:38,452 Essa é a hora do círculo, cara, tudo bem? 121 00:05:38,755 --> 00:05:40,996 Isso é futebol de verdade. Eu sou estarei nas ruas, amigo. 122 00:05:49,599 --> 00:05:51,359 Olá, Reverendo Phillips, Sinto muito pelo atraso. 123 00:05:51,518 --> 00:05:53,246 Houve uma situação muito ruim acidente. Tudo bem. Tudo bem. 124 00:05:53,270 --> 00:05:55,373 O telefone está tocando, e eles estão esperando por você. 125 00:05:55,397 --> 00:05:56,762 Chris Kennedy. Lyla Garrity. 126 00:05:57,065 --> 00:05:58,065 Prazer em conhecê-lo. 127 00:05:58,233 --> 00:06:01,601 Bom dia e bem-vindo ao I Era um adolescente cristão. Eu sou Chris. 128 00:06:01,903 --> 00:06:04,190 Essa é Lyla. É ela primeiro dia, então seja legal com ela. 129 00:06:04,489 --> 00:06:08,278 OK. Estamos na próxima ligação. Ela tem uma pergunta sobre sexo. Vá em frente, Lorena. 130 00:06:08,577 --> 00:06:10,534 Oi. eu tenho uma pergunta para Lyla. 131 00:06:12,747 --> 00:06:13,953 OK. OK. 132 00:06:14,249 --> 00:06:16,866 Tenho 17 anos e sou cristão, e estou meio confuso, 133 00:06:17,168 --> 00:06:18,704 porque estou com tesão o tempo todo. 134 00:06:19,004 --> 00:06:22,588 E meu namorado, que também é Christian, também está com tesão o tempo todo. 135 00:06:22,883 --> 00:06:25,875 E ele continua me dizendo que tudo essas coisas que estamos fazendo não são pecado, 136 00:06:26,177 --> 00:06:28,384 e eu acho tecnicamente não é. 137 00:06:30,432 --> 00:06:33,345 Ok, qual foi o seu pergunta exatamente? 138 00:06:33,643 --> 00:06:37,307 Eu acho que é sexo oral considerada relação sexual? 139 00:06:37,606 --> 00:06:39,472 E mesmo que não seja, está tudo bem? 140 00:06:41,776 --> 00:06:44,985 Você sabe o que? Eu vou pegar isso um para Lyla porque é o primeiro dia dela, 141 00:06:45,280 --> 00:06:48,773 e tenho que admitir que é um pouco cedo pela manhã para definir a relação sexual. 142 00:06:49,075 --> 00:06:52,784 Já que você está perguntando, eu vou dizer que tecnicamente, biblicamente, 143 00:06:53,079 --> 00:06:54,410 sexo oral não é relação sexual. 144 00:06:54,706 --> 00:06:57,289 Mas eu não acho que isso seja o motivo pelo qual você ligou. 145 00:06:57,584 --> 00:06:59,074 Parece que você está não me sinto bem 146 00:06:59,377 --> 00:07:01,617 sobre algumas dessas coisas que você está fazendo. Estou certo? 147 00:07:01,755 --> 00:07:04,247 Na verdade, não estou tudo bem com muito disso. 148 00:07:05,926 --> 00:07:08,884 TAMI: Obrigada. Já volto, pessoal. 149 00:07:09,179 --> 00:07:10,573 Ei, querido! Eu preciso falar com você. 150 00:07:10,597 --> 00:07:11,657 Acabei de terminar conversando com Smash... 151 00:07:11,681 --> 00:07:13,993 Não, tenho uma reunião com o diretor Brecker. Eu preciso falar com você... 152 00:07:14,017 --> 00:07:16,850 Apenas cinco minutos. Dê eu... Na verdade, querido, eu... 153 00:07:17,145 --> 00:07:18,145 Olá, treinador. 154 00:07:18,271 --> 00:07:19,761 Bem, olá, Glenn. Gracie. 155 00:07:20,065 --> 00:07:21,065 Ei. 156 00:07:21,149 --> 00:07:23,127 Querida, tive dificuldade em sair ela na creche hoje. 157 00:07:23,151 --> 00:07:25,358 Foi difícil para nós. 158 00:07:25,654 --> 00:07:26,940 Então, só pensei hoje... 159 00:07:27,948 --> 00:07:29,668 Ouça, você sabe, Eu realmente quero ajudar, 160 00:07:29,908 --> 00:07:31,302 mas eu tenho que ir para a aula, sabe? 161 00:07:31,326 --> 00:07:32,606 Ah, eu vou levá-la. Eu vou levá-la. 162 00:07:32,869 --> 00:07:33,869 OK. 163 00:07:34,788 --> 00:07:36,529 Na verdade, você sabe o que, querido? 164 00:07:36,831 --> 00:07:39,869 Já que você está aqui. Você quer ir dizer oi para o papai? Obrigado, bebê. 165 00:07:40,168 --> 00:07:42,705 Você sabe, é uma reunião rápida. É apenas uma questão de estatística. 166 00:07:43,004 --> 00:07:45,041 Dez minutos. Dez minutos. 167 00:07:45,340 --> 00:07:46,626 Dez. Obrigado. Tchau. 168 00:07:46,925 --> 00:07:50,714 Bem, ela precisa ter a fralda dela mudou, eu acho. 169 00:07:51,012 --> 00:07:53,003 Tudo bem. Tudo bem. 170 00:07:53,306 --> 00:07:54,717 Tenha um bom dia. Sim, pode apostar. 171 00:07:55,016 --> 00:07:56,369 Você tem um bom. Obrigado. Muito obrigado. 172 00:07:56,393 --> 00:07:57,474 Até mais. 173 00:08:00,313 --> 00:08:02,554 Eu sei que estou bem. Eu também estou livre. 174 00:08:02,857 --> 00:08:04,393 Nem posso te dizer o que tenho. 175 00:08:04,693 --> 00:08:05,693 Ei. Ei. 176 00:08:05,735 --> 00:08:07,351 Você não aprendeu nada de OJ, hein? 177 00:08:07,654 --> 00:08:09,110 Ei, vocês são tolos preciso ir para casa. 178 00:08:09,406 --> 00:08:11,363 Temos febre da selva 179 00:08:11,658 --> 00:08:12,658 Ah, meu Deus. 180 00:08:12,784 --> 00:08:14,624 Ah, você sabe dançar, Bradley? Eu não sabia disso. 181 00:08:14,703 --> 00:08:16,138 Eu não sabia que você tinha ritmo assim. 182 00:08:16,162 --> 00:08:18,282 Ei, economize um pouco para o resto de nós. Vamos, Smash. 183 00:08:18,456 --> 00:08:20,496 Então meus pais querem você e sua mãe e suas irmãs 184 00:08:20,709 --> 00:08:22,291 vir jantar amanhã à noite. 185 00:08:22,585 --> 00:08:24,041 Você acha que consegue? 186 00:08:24,337 --> 00:08:25,452 Conheça os pais, hein? 187 00:08:25,755 --> 00:08:26,870 Se você estiver inclinado. 188 00:08:27,173 --> 00:08:29,335 Sim. Eu adoraria ter jantar com seus pais. 189 00:08:29,634 --> 00:08:30,669 Bom. 190 00:08:33,304 --> 00:08:36,092 Four Four Smash é quando eu vá para A gap, você finge B gap. 191 00:08:36,391 --> 00:08:38,553 Cara! É o Panteras Dillon! 192 00:08:38,852 --> 00:08:39,852 Uau! 193 00:08:40,937 --> 00:08:42,268 Entre no carro, cara. 194 00:08:42,564 --> 00:08:45,397 E não me diga que você tenho lição de casa para fazer, ok? 195 00:08:45,692 --> 00:08:47,774 Porque eu vou chutar sua bunda. Vamos cavalgar esta noite, cara. 196 00:08:48,069 --> 00:08:49,855 Velhos tempos. Vamos, cara. 197 00:08:50,155 --> 00:08:51,441 Tudo bem, ei. 198 00:08:51,740 --> 00:08:54,152 Nós o pegamos! Nós o pegamos! 199 00:08:54,451 --> 00:08:56,283 E aí, Jessie? Diego. 200 00:08:57,495 --> 00:09:01,454 Ele ainda está com isso! Rola, cara! Rolar! Rolar! Rolar! 201 00:09:01,750 --> 00:09:03,161 Vá longe, cara! 202 00:09:03,585 --> 00:09:06,065 Você conhece aquela pequena Lexi caseira, certo? O irmão mais novo de Chuko? 203 00:09:06,129 --> 00:09:07,231 Com os problemas de gagueira. 204 00:09:07,255 --> 00:09:08,916 Assim, certo? Olha... Sim. Sim. 205 00:09:09,215 --> 00:09:12,628 Esse cara saiu há duas semanas, certo? E seja preso no mesmo dia! 206 00:09:12,927 --> 00:09:13,962 Ele é estúpido! 207 00:09:14,262 --> 00:09:15,923 Não como nós, cara. Profissionais, certo? 208 00:09:16,222 --> 00:09:17,428 Sem dúvida, sem dúvida. 209 00:09:17,724 --> 00:09:21,638 Isso mesmo, cara. Quando são vamos trabalhar, cara? E aí? 210 00:09:21,936 --> 00:09:24,644 vou dar pelo menos dois semanas antes de eu voltar, certo? 211 00:09:24,939 --> 00:09:28,102 Ei, pessoal. Eu deveria ir dentro ou algo assim... Droga. 212 00:09:28,401 --> 00:09:30,392 Uau. Quem é esse cara? 213 00:09:30,904 --> 00:09:32,923 Ele está apenas me ajudando, me deixando ficar aqui com ele. 214 00:09:32,947 --> 00:09:33,947 Oh. 215 00:09:34,074 --> 00:09:35,342 Ei. Este é o novo amante dele, pessoal. 216 00:09:35,366 --> 00:09:37,073 Santiago, tudo bem? 217 00:09:37,368 --> 00:09:39,951 Sim. Não, não. Estes são alguns... Estes são meus amigos. 218 00:09:40,246 --> 00:09:42,578 Oh. Ah, ei. Ei pessoal. 219 00:09:42,874 --> 00:09:43,874 Esse é o Devin. 220 00:09:44,167 --> 00:09:45,498 Devin. Como você está? 221 00:09:45,794 --> 00:09:47,104 Como você está? Como você está? Sim. 222 00:09:47,128 --> 00:09:48,960 AJ, Jessie e este é Rashad. 223 00:09:49,255 --> 00:09:51,542 AJ. Jessie. Rashad? 224 00:09:51,841 --> 00:09:52,841 Legal. 225 00:09:52,967 --> 00:09:54,527 Pessoal, isso é... Este é Buddy Garrity. 226 00:09:54,552 --> 00:09:56,259 Sim. Prazer em conhecer vocês. 227 00:09:56,554 --> 00:09:57,554 Você também. 228 00:09:57,722 --> 00:09:59,087 Vocês amigos de... 229 00:09:59,390 --> 00:10:00,801 Amigo do Homem da Areia aqui? 230 00:10:01,101 --> 00:10:02,512 Amigo de quem? Homem da Areia. 231 00:10:02,811 --> 00:10:04,176 O Homem da Areia? 232 00:10:04,479 --> 00:10:05,479 Algum nome de futebol. 233 00:10:05,772 --> 00:10:07,513 OK. OK. São algumas coisas de futebol. 234 00:10:07,816 --> 00:10:09,293 Eu te digo uma coisa. Se vocês são amigos dele, 235 00:10:09,317 --> 00:10:11,077 então você é bem-vindo aqui a qualquer hora, ok? 236 00:10:11,319 --> 00:10:12,319 Isso mesmo? Sim. 237 00:10:12,529 --> 00:10:14,440 Minha casa é sua casa. 238 00:10:15,115 --> 00:10:19,074 Vocês querem vir quinta-feira noite, ou pizza, assistir um filme, tanto faz. 239 00:10:19,369 --> 00:10:20,369 Ei, quer saber? Sim. 240 00:10:20,537 --> 00:10:21,639 Isso parece ótimo, cara. Sim. 241 00:10:21,663 --> 00:10:22,823 Muito obrigado. Sim. Sim. 242 00:10:22,914 --> 00:10:24,634 Ei, ei, amigo Garrity! Sim, está certo. 243 00:10:24,833 --> 00:10:27,621 Você sabe o que? Eu vi seu carro comerciais, cara. Sim, cara. 244 00:10:27,919 --> 00:10:29,438 Ei, que passeio legal vocês chegaram lá. 245 00:10:29,462 --> 00:10:30,462 Sim. 246 00:10:30,547 --> 00:10:32,413 Amigo Garrity! Tudo bem. 247 00:10:32,715 --> 00:10:34,171 Caras legais. 248 00:10:34,467 --> 00:10:35,467 Sim. 249 00:10:35,677 --> 00:10:36,883 Sim, caras legais. 250 00:10:39,264 --> 00:10:41,221 Ah, querido, eu só... 251 00:10:41,516 --> 00:10:44,008 Eu olhei para ela um pouco cara, e eu não pude... 252 00:10:44,310 --> 00:10:47,390 Não poderia deixá-la lá. Nós corremos. Isso foi como se tivéssemos corrido para salvar nossas vidas, não foi? 253 00:10:47,564 --> 00:10:48,679 Eu entendo. 254 00:10:48,982 --> 00:10:51,022 Era como se estivéssemos escapando da prisão, não foi? 255 00:10:51,109 --> 00:10:52,190 Bem, ela é nosso bebê. 256 00:10:52,485 --> 00:10:53,691 Ela é nosso bebê. 257 00:10:55,363 --> 00:10:58,230 Você tenta novamente amanhã? Não há pressa. 258 00:10:58,533 --> 00:11:00,240 Obrigado por ser tão compreensivo. 259 00:11:00,535 --> 00:11:01,696 Bem, eu tenho meus momentos. 260 00:11:01,995 --> 00:11:03,156 Eu sei que você quer. 261 00:11:04,455 --> 00:11:06,321 Aqui. Vá para o seu pai. 262 00:11:08,042 --> 00:11:09,123 Ah, você de novo não. 263 00:11:09,419 --> 00:11:11,579 Não sei como vou trazer eu mesmo para deixá-la com 264 00:11:11,796 --> 00:11:13,662 um bando de estranhos amanhã também. 265 00:11:13,965 --> 00:11:16,502 Você não de novo. O que você está fazendo aqui? Quem é você? 266 00:11:16,801 --> 00:11:18,212 De onde você veio? 267 00:11:18,511 --> 00:11:19,922 De onde você veio? 268 00:11:29,939 --> 00:11:31,680 Bip, bip. Passando. Olá, todos vocês. 269 00:11:31,983 --> 00:11:32,983 Bom dia. 270 00:11:33,067 --> 00:11:34,867 Opa! Ah, desculpe por isso. Que bom ver você. 271 00:11:35,069 --> 00:11:37,777 Ei, querido. Como vai esse cálculo? 272 00:11:38,072 --> 00:11:39,107 Ei, todos vocês. 273 00:11:39,407 --> 00:11:41,318 Legal. Então você desmaiou de novo? 274 00:11:41,618 --> 00:11:43,359 Querida, eu não desanimei. 275 00:11:43,661 --> 00:11:45,581 Não ligue para sua mãe um covarde. Isso é humilhante. 276 00:11:45,788 --> 00:11:49,201 Gracie não estava pronta para ir. Quando Gracie está pronta para ir, Gracie irá. 277 00:11:49,500 --> 00:11:53,619 Então você só vai carregá-la por aí até ela ser o quê, casada? 278 00:11:53,922 --> 00:11:56,789 Não, não estou. 279 00:11:57,091 --> 00:11:58,091 Tudo bem. 280 00:11:58,218 --> 00:11:59,945 Boa sorte, Gracie. Amor você. Tenha um bom dia. 281 00:11:59,969 --> 00:12:01,459 Amo você, mãe. Tchau. 282 00:12:02,305 --> 00:12:03,305 Ratos. 283 00:12:05,934 --> 00:12:08,722 Carlota está indo embora. Ela é voltando para a Guatemala. 284 00:12:09,020 --> 00:12:10,580 Oh, a empregada gostosa que você me contou? 285 00:12:10,605 --> 00:12:13,267 Ela não é empregada doméstica. Ela é enfermeira, OK? Ela está na escola de enfermagem. 286 00:12:13,566 --> 00:12:14,806 Ela estudou muito. 287 00:12:15,777 --> 00:12:19,361 E, sim, é ela, e ela está indo embora. E ela é gostosa. 288 00:12:23,451 --> 00:12:26,569 Você não está dormindo com a empregada gostosa, é você? 289 00:12:26,871 --> 00:12:28,657 Tipo de. Você está falando sério? 290 00:12:28,957 --> 00:12:30,698 Sim. É bem legal. 291 00:12:34,045 --> 00:12:35,251 Eu não... 292 00:12:35,546 --> 00:12:37,708 Estou sem palavras. Eu não nem sei o que dizer. 293 00:12:38,007 --> 00:12:40,194 Então você realmente não sabe. Você não preciso dizer alguma coisa. Isso é bom. 294 00:12:40,218 --> 00:12:41,333 Estou orgulhoso. 295 00:12:41,636 --> 00:12:42,751 Obrigado. 296 00:12:44,222 --> 00:12:46,133 Agora ela está indo de volta à Guatemala. 297 00:12:46,432 --> 00:12:47,432 Por que ela está... 298 00:12:47,600 --> 00:12:49,511 Porque ela tem família coisas acontecendo lá. 299 00:12:49,811 --> 00:12:52,849 E não há nada que eu possa fazer. Estou no ensino médio. 300 00:12:53,314 --> 00:12:54,314 Então não posso fazer isso. 301 00:12:54,482 --> 00:12:56,961 Você não desenvolveu sentimentos ou qualquer coisa para ela, não é? 302 00:12:56,985 --> 00:12:58,921 Sim, eu desenvolvi sentimentos, como sentimentos sérios. 303 00:12:58,945 --> 00:12:59,945 Você a ama? 304 00:13:00,780 --> 00:13:02,111 Eu penso que sim. 305 00:13:02,407 --> 00:13:04,148 Apenas não vá lá. Tudo bem? 306 00:13:04,450 --> 00:13:07,096 De qualquer maneira, quer eu a ame ou não, ela está indo embora. Não importa. 307 00:13:07,120 --> 00:13:09,703 Ela vai voltar para Guatemala, então agora estou preso. 308 00:13:10,581 --> 00:13:14,996 Esta é Lyla Garrity, e você é ouvindo Eu era um cristão adolescente. 309 00:13:17,005 --> 00:13:18,541 Estou no ar? 310 00:13:18,840 --> 00:13:20,001 Sim, você está no ar. 311 00:13:20,300 --> 00:13:22,007 Oh meu Deus. Estou no ar? 312 00:13:23,594 --> 00:13:27,337 Esta é a Tina e eu sou de Waco. 313 00:13:28,599 --> 00:13:29,885 Por que Waco? 314 00:13:30,184 --> 00:13:33,347 E eu estou meio envergonhado de dizer isso 315 00:13:33,646 --> 00:13:36,308 mas, quero dizer, Acho que Jesus era gostoso. 316 00:13:36,607 --> 00:13:39,645 Porque ele é tão gostoso. Ele gentil parece uma estrela de cinema. 317 00:13:41,904 --> 00:13:45,397 OK. A imagem que você tem em seu cabeça da aparência de Cristo provavelmente tem 318 00:13:45,700 --> 00:13:46,986 muito pouco a ver com a realidade. 319 00:13:47,285 --> 00:13:50,573 Essa imagem foi gerada por centenas de anos de arte... 320 00:13:50,872 --> 00:13:52,454 Ei. Que diabos está acontecendo aqui? 321 00:13:52,749 --> 00:13:54,865 ...a maioria deles sendo italianos, então realmente existe 322 00:13:55,293 --> 00:13:57,455 não há como dizer o que ele realmente se parece. 323 00:13:57,754 --> 00:13:58,960 Essa é a Lyla? 324 00:14:00,631 --> 00:14:02,588 Mais um. 325 00:14:03,634 --> 00:14:07,923 Qual é o problema com o Sudário de Turim? O que há com isso? 326 00:14:08,890 --> 00:14:12,929 Mais uma vez, ninguém realmente sabe 327 00:14:13,227 --> 00:14:14,763 se ou não isso é verdade, então... 328 00:14:15,063 --> 00:14:19,307 Então, alguém acabou de pintar seu rosto em um lençol? 329 00:14:20,151 --> 00:14:22,688 Escute, eu sei que você acha que isso é engraçado, mas não é. É rude. 330 00:14:22,987 --> 00:14:25,382 E na verdade existem pessoas reais ligando com perguntas reais, 331 00:14:25,406 --> 00:14:27,397 então vou desconectar agora. 332 00:14:27,700 --> 00:14:30,692 Sim, e estamos nos mudando para Karen. 333 00:14:30,995 --> 00:14:34,613 Isso foi um sucesso. Este é o seu maneira de dizer a ela que você gosta dela? 334 00:14:49,222 --> 00:14:51,088 Garrity. O que está acontecendo? 335 00:14:52,934 --> 00:14:53,969 Qual é o seu problema? 336 00:14:54,268 --> 00:14:56,760 Eu... Tim, eu sei que foi você, ligando para o programa de rádio, 337 00:14:57,063 --> 00:14:59,225 tentando me fazer pareço um idiota. 338 00:14:59,524 --> 00:15:01,140 Por que você faria isso comigo? 339 00:15:02,443 --> 00:15:06,607 Eu pensei que era engraçado para ser honesto com você. 340 00:15:06,906 --> 00:15:08,647 Você achou engraçado? 341 00:15:08,950 --> 00:15:10,590 Você já pensou sobre o que você está fazendo? 342 00:15:10,618 --> 00:15:12,450 Sobre quem você pode estar machucando? 343 00:15:13,996 --> 00:15:16,533 Estou fazendo esse show, conseguindo acordo às 4:00 da manhã 344 00:15:16,833 --> 00:15:17,994 e depois da escola, 345 00:15:18,292 --> 00:15:21,375 tentando ajudar pessoas que poderiam não ter mais ninguém a quem recorrer. 346 00:15:21,671 --> 00:15:24,208 Isso soa como algo você quer ferrar? 347 00:15:25,007 --> 00:15:26,007 Não. 348 00:15:26,217 --> 00:15:28,800 Então não mexa comigo no ar. Por favor. 349 00:15:30,555 --> 00:15:34,093 Talvez pense por que você faça as coisas que você faz. 350 00:15:40,731 --> 00:15:41,892 Boa noite. 351 00:15:58,708 --> 00:16:00,324 Você teve sorte de termos vindo. 352 00:16:02,879 --> 00:16:03,879 Olá. 353 00:16:04,088 --> 00:16:05,453 Ei. Como você está? Eu sou Brian. 354 00:16:10,011 --> 00:16:12,924 Obrigado. Nós conseguimos isso receita em nossa viagem à Espanha. 355 00:16:13,222 --> 00:16:15,242 Você terá que vir e Eu vou te mostrar como fazer isso. 356 00:16:15,266 --> 00:16:16,722 Ah, eu adoraria isso. Isso é bom. 357 00:16:17,018 --> 00:16:18,495 Eu e Noannie podemos vai brincar com o Wii? 358 00:16:18,519 --> 00:16:20,226 Claro. Oh, todos vocês têm um Wii? 359 00:16:20,521 --> 00:16:22,683 Ah, estou indo. Esmagar! 360 00:16:22,982 --> 00:16:24,814 Eu estou brincando. Estou apenas brincando. 361 00:16:25,109 --> 00:16:26,895 Sheila, você quer vir brincar também? 362 00:16:27,195 --> 00:16:28,995 Você sabe que quer para brincar com o Wii, garota. 363 00:16:29,071 --> 00:16:30,071 Estou dentro. 364 00:16:31,657 --> 00:16:34,194 Ei, eu fui o vencedor. Oh sim. 365 00:16:34,494 --> 00:16:36,826 Revezem-se, Amy. 366 00:16:39,415 --> 00:16:43,329 Bem, Corrina, agora que somos só nós aqui, 367 00:16:43,628 --> 00:16:44,743 posso te fazer uma pergunta? 368 00:16:45,046 --> 00:16:46,046 Claro. 369 00:16:46,797 --> 00:16:48,754 Como você se sente sobre Smash e Noelle? 370 00:16:54,764 --> 00:16:57,847 Posso estar errado, mas acho que não. 371 00:16:58,142 --> 00:16:59,348 Esse relacionamento, 372 00:17:01,437 --> 00:17:03,144 isso apenas me assusta. 373 00:17:03,439 --> 00:17:04,679 Isso te assusta? 374 00:17:04,982 --> 00:17:06,893 Sim. Isso me assusta. 375 00:17:07,193 --> 00:17:09,685 Seu filho está bem jovem, Corrina. 376 00:17:10,696 --> 00:17:12,528 Mas você sabe, moramos em Dillon, Texas. 377 00:17:12,823 --> 00:17:15,986 E você sabe que Dillon, O Texas tem seus caminhos, certo? 378 00:17:16,577 --> 00:17:19,069 E eu não acho que nós quero que alguém se pergunte, 379 00:17:19,372 --> 00:17:22,956 e se preocupar com o que está acontecendo aqui e eu acho que, 380 00:17:23,251 --> 00:17:25,491 bem, ninguém mais vai ter a mente tão aberta sobre isso. 381 00:17:27,004 --> 00:17:29,587 Com todo o respeito, o mundo mudou. 382 00:17:29,882 --> 00:17:31,748 Eu gostaria que isso fosse verdade, Smash. 383 00:17:32,051 --> 00:17:35,464 Eu tenho que admitir que eu faria me sinto muito mais confortável 384 00:17:35,763 --> 00:17:38,596 se você e Noelle parou de namorar. 385 00:17:39,976 --> 00:17:42,343 Desculpe. É assim que me sinto. 386 00:17:44,188 --> 00:17:46,680 Devo dizer que concordo. 387 00:17:55,491 --> 00:17:57,698 Bem ali. Veja o que estou falando? 388 00:17:57,994 --> 00:18:00,907 Você tem os três receptores definido quando eles entram nisso. 389 00:18:01,205 --> 00:18:03,993 Você sabe, eu vi Tami e o bebê novamente hoje. 390 00:18:04,292 --> 00:18:05,412 Sim, eu sei. É o terceiro dia. 391 00:18:05,668 --> 00:18:08,877 Cada vez que eles passam, eles terminam subindo movendo-se para a direita. 392 00:18:09,171 --> 00:18:13,540 Às vezes eu queria que Tami ficasse voltar para casa, criar Gracie e largar o maldito emprego. 393 00:18:14,510 --> 00:18:16,000 Inferno, se eu vou diga isso a ela. 394 00:18:16,304 --> 00:18:19,342 Bem, você pode se livrar disso se você apenas os força a ir para a esquerda. 395 00:18:19,640 --> 00:18:21,847 Você sabe, você tem o direito na sua opinião, sabe? 396 00:18:22,143 --> 00:18:24,783 Não tenho tanta certeza disso. Quer dizer, eu estou não vou pedir a ela para fazer algo 397 00:18:24,895 --> 00:18:26,226 Eu não seria capaz de fazer isso sozinho. 398 00:18:26,522 --> 00:18:28,012 Isso é porque você não deveria. 399 00:18:28,316 --> 00:18:30,978 Isso é porque os homens não são construído dessa forma. Mas as mulheres são. 400 00:18:31,277 --> 00:18:34,690 Eles deveriam querer ficar em casa com as crianças. É assim que acontece. 401 00:18:36,907 --> 00:18:38,568 O que diabos eu sou deveria fazer? 402 00:18:38,868 --> 00:18:40,654 Ela tem uma carreira. Ela adora seu trabalho. 403 00:18:41,370 --> 00:18:43,611 Ela acabou de passar 16 anos em casa com o primeiro filho. 404 00:18:43,914 --> 00:18:46,594 Bem, só estou dizendo que não faria deixe uma mulher minha ir trabalhar 405 00:18:46,751 --> 00:18:48,631 se ela tivesse um filho em casa, isso é tudo que estou dizendo. 406 00:18:48,711 --> 00:18:51,831 Você sabe o que? Isso parece muito estúpido e ignorante quando você diz isso em voz alta. 407 00:18:51,922 --> 00:18:53,842 Bem, às vezes a verdade é estúpido e ignorante. 408 00:18:55,593 --> 00:18:58,210 Então eu desisti líder de torcida em junho passado. 409 00:18:58,512 --> 00:19:00,449 Eu só pensei que depois tudo que eu passei, 410 00:19:00,473 --> 00:19:02,384 foi meio ridículo estar torcendo 411 00:19:02,683 --> 00:19:05,425 em uma pequena saia para um cara jogar uma bola. 412 00:19:06,103 --> 00:19:08,219 Você sabe, eu na verdade queimou meu uniforme. 413 00:19:08,522 --> 00:19:09,522 O que? 414 00:19:09,649 --> 00:19:11,356 Sim, eu estava me sentindo um pouco dramático. 415 00:19:11,651 --> 00:19:12,937 Certo. 416 00:19:13,235 --> 00:19:15,852 Quais foram a sequência de eventos que levaram você 417 00:19:16,155 --> 00:19:18,317 de acender para se juntar à igreja? 418 00:19:20,159 --> 00:19:22,571 Eu me senti perdido. 419 00:19:22,870 --> 00:19:26,534 Você sabe, toda a minha vida meio que explodiu 420 00:19:26,832 --> 00:19:30,075 nos seis meses anteriores. Meus pais se separaram, 421 00:19:31,379 --> 00:19:33,916 e algumas outras coisas que não vou entrar. 422 00:19:34,215 --> 00:19:37,628 Deus era apenas a única fonte de conforto naquele momento, 423 00:19:37,927 --> 00:19:41,261 e esse relacionamento apenas cresceu e cresceu. 424 00:19:41,555 --> 00:19:46,265 Eu acho que está sempre lá fora, você sabe? Apenas esperando por nós. 425 00:19:46,560 --> 00:19:49,598 Definitivamente. Definitivamente. Sim. 426 00:19:49,897 --> 00:19:53,356 Você é uma garota interessante Lyla Garrity. 427 00:19:53,651 --> 00:19:56,518 É uma pena que você seja tão duro com os olhos. 428 00:19:59,782 --> 00:20:00,943 Obrigado. 429 00:20:01,242 --> 00:20:03,074 De nada. 430 00:20:05,996 --> 00:20:08,613 Quero dizer, se todo mundo em todo o mundo 431 00:20:08,916 --> 00:20:11,283 simplesmente não olharia o que há do lado de fora 432 00:20:11,585 --> 00:20:14,077 e não julgue as pessoas pela maneira como eles parecem, 433 00:20:14,380 --> 00:20:17,793 mas em vez disso, veja em seus corações, e ver suas almas, 434 00:20:18,092 --> 00:20:21,426 se foi isso que fizemos, o mundo seria apenas um lugar melhor. 435 00:20:21,721 --> 00:20:23,428 Isso é tudo. Você apenas pensa... 436 00:20:23,723 --> 00:20:27,011 Você só precisa ter fé nas pessoas. 437 00:20:29,645 --> 00:20:30,931 Deixe-me fazer uma pergunta. 438 00:20:31,689 --> 00:20:32,689 Claro. 439 00:20:33,941 --> 00:20:36,558 Se você tivesse um... Se você tivesse um relógio de ouro, 440 00:20:36,861 --> 00:20:40,024 um antigo relógio de ouro que seu avô lhe deu, 441 00:20:40,322 --> 00:20:43,815 você deixaria isso em seu casa com um bando de bandidos? 442 00:20:44,118 --> 00:20:45,950 Não acredite que eu faria isso. 443 00:20:48,205 --> 00:20:49,912 O frango está bom, querido. 444 00:20:50,207 --> 00:20:51,807 Bom trabalho fazendo o feijão e o milho. 445 00:20:52,001 --> 00:20:54,163 Ah, por que você simplesmente não vá em frente e diga. 446 00:20:54,462 --> 00:20:55,497 Dizer o que? 447 00:20:55,796 --> 00:20:59,505 Você sabe, no terceiro dia, eu não peguei na Gracie para a creche, eu sei. 448 00:20:59,800 --> 00:21:02,383 E você acha que estou sendo fraco e superprotetor. 449 00:21:02,678 --> 00:21:04,715 Eu sei. Apenas tire isso. 450 00:21:07,683 --> 00:21:09,424 Bem, eu não. Vou te dizer uma coisa. 451 00:21:09,727 --> 00:21:11,955 Se você estivesse lá, você não estaria seja tão corajoso também. 452 00:21:11,979 --> 00:21:14,374 Bem, quer saber? eu aconteceu ter se oferecido para deixá-la. 453 00:21:14,398 --> 00:21:16,118 Eu sei, mas, querido, isso não era uma opção. 454 00:21:16,192 --> 00:21:17,669 Eu sei. Você me fez bem ciente disso. 455 00:21:17,693 --> 00:21:22,108 Bem, não era uma opção. Você estava absolutamente não estou com a mente certa para isso. 456 00:21:22,406 --> 00:21:23,406 Vocês estão brigando? Não. 457 00:21:23,491 --> 00:21:26,074 Não, não estamos. Coma seu jantar. 458 00:21:26,368 --> 00:21:28,234 Existem outras opções. 459 00:21:28,537 --> 00:21:30,528 Mmm-hmm, como o quê? Que outras opções? 460 00:21:30,831 --> 00:21:32,142 Se vocês vão brigar, Eu posso apenas... 461 00:21:32,166 --> 00:21:33,166 Apenas cale-se! 462 00:21:33,250 --> 00:21:35,662 Apenas sente-se e coma seu jantar, sim? 463 00:21:35,961 --> 00:21:37,397 Outras opções. Há muitas opções. 464 00:21:37,421 --> 00:21:38,421 Como? 465 00:21:38,547 --> 00:21:41,651 Por exemplo, uma opção poderia ser, digamos, um licença, é uma opção possível. 466 00:21:41,675 --> 00:21:43,361 Uh-huh. Uma licença do meu trabalho que adoro. 467 00:21:43,385 --> 00:21:44,654 Você sabe o que? Uma coisa Eu não vou fazer é 468 00:21:44,678 --> 00:21:46,238 eu não vou conseguir em uma briga sobre isso. 469 00:21:46,347 --> 00:21:47,824 Bem, você não tem brigar comigo, não é? 470 00:21:47,848 --> 00:21:50,327 Porque você pode simplesmente sentar aí julgamento e saiba que você nunca será 471 00:21:50,351 --> 00:21:53,163 ameaçou ter que deixar seu emprego que você ama e trabalhou tanto. 472 00:21:53,187 --> 00:21:57,055 Apenas vá, fique em casa e se cuide o bebê. Eu ouço o que você está dizendo! 473 00:21:57,358 --> 00:21:58,358 Você pode passar o milho? 474 00:21:58,609 --> 00:22:00,646 Claro, querido. Aqui está o milho. 475 00:22:05,074 --> 00:22:06,074 [TOCA A CAMPAINHA] 476 00:22:06,450 --> 00:22:08,407 Eu entendi. Eu atendo, querido. 477 00:22:09,578 --> 00:22:11,910 Ou ela pode conseguir. 478 00:22:12,414 --> 00:22:14,530 Olá, amigo. Tami. 479 00:22:14,834 --> 00:22:15,834 Como vai você? 480 00:22:16,001 --> 00:22:17,412 Entre. Ok. 481 00:22:17,711 --> 00:22:19,247 Amigo está aqui. Ele tem uma caixa. Sim. 482 00:22:19,547 --> 00:22:22,585 Ei. Oh, vocês todos estão comendo. É um momento ruim? 483 00:22:22,883 --> 00:22:23,964 Não, está tudo bem. Entre. 484 00:22:24,260 --> 00:22:25,671 Ah, tudo bem. 485 00:22:25,970 --> 00:22:27,460 Como você está, amigo? Bom. 486 00:22:27,763 --> 00:22:29,174 Deixe-me pegar outro prato. Olá, Júlia. 487 00:22:29,473 --> 00:22:31,493 O que você tem aí? Ah, isso é tudo bem. Você não precisa... 488 00:22:31,517 --> 00:22:33,717 TAMI: Fique confortável. Ah, bem, ok, bem... 489 00:22:34,019 --> 00:22:36,306 Só vim porque estou... 490 00:22:36,605 --> 00:22:38,892 Bem, eu peguei tudo isso coisas do apartamento. 491 00:22:39,191 --> 00:22:40,556 Estes são meus bens mais valiosos. 492 00:22:40,860 --> 00:22:42,671 Você sabe? Eu tenho minha Babe Ruth beisebol autografado 493 00:22:42,695 --> 00:22:45,778 e então o do meu avô relógio de ouro e todas essas coisas. 494 00:22:46,073 --> 00:22:48,360 Eu realmente vim aqui porque vocês todos são ótimos pais. 495 00:22:48,659 --> 00:22:50,275 Você sempre sabe o que fazer. 496 00:22:50,578 --> 00:22:52,990 E para falar a verdade, Eu não sei o que fazer 497 00:22:53,289 --> 00:22:55,621 porque os amigos de Santiago ressurgiram, você sabe, 498 00:22:55,916 --> 00:22:57,352 seus velhos amigos, e eles são, tipo... 499 00:22:57,376 --> 00:22:59,521 Você sabe, eu não quero ser crítico, e eu não quero ser 500 00:22:59,545 --> 00:23:03,254 preconceituoso ou algo assim, mas esses caras são assim... 501 00:23:04,633 --> 00:23:06,570 Bem, eles são bandidos. E eu, você sabe... E eu não sei 502 00:23:06,594 --> 00:23:09,072 se eu deveria deixar essas coisas no casa, porque eu os convidei. 503 00:23:09,096 --> 00:23:11,908 Você sabe, a casa é dele também. Seus amigos deveria poder vir, eu acho. 504 00:23:11,932 --> 00:23:13,969 Se ele me ver pegar tudo isso fora, então... 505 00:23:15,853 --> 00:23:18,094 Então, talvez eu devesse apenas coloque-os de volta lá. 506 00:23:37,374 --> 00:23:41,117 Ok, quer saber? Estou ficando muito cansado disso. 507 00:23:41,420 --> 00:23:42,814 Desculpe. eu não sinto gosto de falar com você. 508 00:23:42,838 --> 00:23:45,125 Bem, você vai ter para falar comigo eventualmente. 509 00:23:49,094 --> 00:23:50,094 Mãe, 510 00:23:51,680 --> 00:23:56,095 o que você e os pais de Noelle fizeram naquele jantar foi completamente estúpido 511 00:23:57,019 --> 00:23:58,019 e humilhante. 512 00:23:58,270 --> 00:23:59,305 Estúpido? 513 00:24:00,314 --> 00:24:02,681 Bem, desculpe-me, mas eu tenho o direito à minha própria opinião. 514 00:24:02,983 --> 00:24:04,127 Não quando está bagunçando com minha vida. 515 00:24:04,151 --> 00:24:05,151 Você simplesmente não entende. 516 00:24:05,444 --> 00:24:08,311 Não, talvez você seja o único isso não entende. 517 00:24:21,377 --> 00:24:23,459 Oi. Oi. 518 00:24:23,754 --> 00:24:26,462 O que... O que você está fazendo? 519 00:24:26,757 --> 00:24:29,875 Estou me preparando. Estou indo para uma quinceanera. 520 00:24:30,177 --> 00:24:31,793 Você está lindo. 521 00:24:32,388 --> 00:24:33,388 Obrigado. 522 00:24:33,681 --> 00:24:37,720 O que... Então... O que é uma quinceanera? 523 00:24:38,018 --> 00:24:42,353 É... é uma festa de aniversário para uma menina de 15 anos. 524 00:24:42,648 --> 00:24:44,309 Como um doce de 16 anos e... 525 00:24:44,608 --> 00:24:45,608 Hum-hmm. 526 00:24:45,859 --> 00:24:48,351 Toda a família vai. É divertido. 527 00:24:48,654 --> 00:24:50,270 Tudo bem... 528 00:24:52,074 --> 00:24:53,781 Bem, divirta-se então. 529 00:24:54,243 --> 00:24:56,109 Ei, Matt? Sim? 530 00:24:57,663 --> 00:24:59,199 Por que você não vem comigo? 531 00:24:59,498 --> 00:25:00,579 Sim? 532 00:25:00,874 --> 00:25:01,874 Sim. 533 00:25:01,959 --> 00:25:04,701 Sim, ok. Deixe-me... 534 00:25:05,004 --> 00:25:06,244 Deixe-me ir me trocar. 535 00:25:06,547 --> 00:25:07,833 OK. OK. 536 00:25:11,802 --> 00:25:13,588 Espere. Quem são todos eles, aí? 537 00:25:13,887 --> 00:25:17,175 É como a família dela. Eles a estão apoiando. 538 00:25:18,642 --> 00:25:20,224 Quer dançar? Não. 539 00:25:20,519 --> 00:25:22,601 Vamos. É a valsa. Tudo bem. Mas... 540 00:25:22,896 --> 00:25:26,639 Ok. Então coloque sua mão nas minhas costas assim. 541 00:25:26,942 --> 00:25:28,148 Então posso descansar minha mão. 542 00:25:28,444 --> 00:25:29,730 OK. Então, tipo na queda de braço. 543 00:25:30,029 --> 00:25:33,067 Um dois três. Um, dois, três. Um dois três. 544 00:25:58,682 --> 00:26:01,094 Eu não quero que você vá embora. 545 00:26:03,520 --> 00:26:05,807 Não, eu te amo e você me ama. 546 00:26:06,106 --> 00:26:07,106 Matt... 547 00:26:07,191 --> 00:26:09,391 Eu sei disso, então não entender por que você iria embora. 548 00:26:09,651 --> 00:26:10,691 Não faz sentido. 549 00:26:10,944 --> 00:26:12,355 Não posso ficar, Matt. 550 00:26:12,654 --> 00:26:14,315 Eu sei. Eu sei. 551 00:26:14,615 --> 00:26:17,403 É... eu sei que isso soa idiota porque só tenho 17 anos, mas... 552 00:26:17,701 --> 00:26:19,237 Não, não é isso. 553 00:26:21,371 --> 00:26:23,362 Eu desejo o que você disse era possível. 554 00:26:24,708 --> 00:26:27,951 Minha família... Minha família precisa de mim. 555 00:26:29,671 --> 00:26:33,209 eu tenho que estar lá para eles. Desculpe. 556 00:26:59,952 --> 00:27:02,239 Olá, Brian! O filme começa em 20 minutos. 557 00:27:02,538 --> 00:27:04,449 Haverá meia hora de prévias. 558 00:27:04,748 --> 00:27:09,037 Tudo bem, todos vocês. Aproveite o filme e volte para casa logo depois. 559 00:27:09,336 --> 00:27:10,542 Obrigado, mamãe. Aí está. 560 00:27:10,838 --> 00:27:13,751 Obrigado por levar o seu irmã mais nova do cinema. 561 00:27:14,049 --> 00:27:15,164 De nada. 562 00:27:18,929 --> 00:27:20,545 Rapaz, rapaz, rapaz. 563 00:27:20,848 --> 00:27:23,180 Não vamos ver nenhum filme infantil. Eu te digo isso agora. 564 00:27:43,328 --> 00:27:46,946 Ah, ei. Parece bom, hein? 565 00:27:48,500 --> 00:27:49,535 Bom. 566 00:27:50,502 --> 00:27:53,085 Talvez eu devesse ir buscar alguns coisas para quando eles vierem. 567 00:27:53,380 --> 00:27:57,499 Oh sim. Sim. Aqui, deixe-me dar você algum dinheiro. Pegue o que você precisa. 568 00:27:58,510 --> 00:28:00,171 Obrigado. Você aposta. 569 00:28:15,903 --> 00:28:17,189 Aqui. Obrigado. 570 00:28:20,115 --> 00:28:21,321 Saúde. 571 00:28:31,960 --> 00:28:32,995 Vamos conversar. 572 00:28:41,887 --> 00:28:42,968 OK. 573 00:28:45,349 --> 00:28:47,386 Acho que esqueci. 574 00:28:47,684 --> 00:28:51,723 acho que esqueci o que é essa nova maternidade 575 00:28:53,440 --> 00:28:54,601 faz com sua vida. 576 00:28:54,900 --> 00:28:57,483 Quanto isso simplesmente gira tudo de cabeça para baixo. 577 00:28:57,778 --> 00:29:00,338 E eu realmente pensei que estava vou conseguir fazer isso, sabe? 578 00:29:00,405 --> 00:29:03,614 E eu posso fazer o trabalho, e eu poderia criar Gracie, 579 00:29:03,909 --> 00:29:07,027 e cuidar de você, e cuidar de Jules, e... 580 00:29:12,459 --> 00:29:14,496 Mas eu não acho... Eu não acho que posso fazer isso. 581 00:29:14,795 --> 00:29:18,083 Eu acho, você sabe, eu acho Vou ter que deixar o trabalho. 582 00:29:22,427 --> 00:29:25,044 Deixe-me contar uma coisa a vocês. 583 00:29:25,347 --> 00:29:26,587 Você não vai largar seu emprego, 584 00:29:26,890 --> 00:29:29,097 então você também pode tire isso da cabeça. 585 00:29:29,851 --> 00:29:33,310 Uma das razões pelas quais você e Desisti daquele emprego na TMU 586 00:29:33,605 --> 00:29:36,063 é então que você não fez tem que desistir do seu trabalho. 587 00:29:36,358 --> 00:29:38,558 Você é uma ótima mãe. Você é um ótimo conselheiro, 588 00:29:38,819 --> 00:29:40,480 e você é uma esposa muito gostosa. 589 00:29:41,571 --> 00:29:44,154 Eu estava lá dentro, no computador, e sabe o que eu descobri? 590 00:29:44,449 --> 00:29:45,449 Não. Eu realmente não. 591 00:29:45,659 --> 00:29:48,196 Eu descobri essa separação ansiedade é completamente normal. 592 00:29:48,495 --> 00:29:49,701 Nós superamos isso. 593 00:29:49,997 --> 00:29:52,705 Eu também descobri que certos estudos sugerem 594 00:29:53,000 --> 00:29:56,368 que as crianças que vão à creche, na verdade, isso os ajuda a socializar. 595 00:29:56,670 --> 00:29:59,753 Nos próximos anos, acontece aquela creche estragou tudo, 596 00:30:00,048 --> 00:30:01,789 ela sempre tem você para aconselhamento. 597 00:30:03,343 --> 00:30:04,343 Você é engraçado. 598 00:30:04,886 --> 00:30:06,752 Nós ficamos juntos, tudo dá certo. 599 00:30:07,055 --> 00:30:08,055 Hum-hmm. 600 00:30:09,599 --> 00:30:10,805 Venha aqui. 601 00:30:17,399 --> 00:30:18,639 Oi. Oi. 602 00:30:18,942 --> 00:30:20,582 Por que viemos até aqui para este teatro? 603 00:30:21,111 --> 00:30:22,852 Duas pipocas. Três bebidas. 604 00:30:23,864 --> 00:30:26,401 Três bebidas? Por que... 605 00:30:27,701 --> 00:30:29,817 Esmagar. Ei. Ei. 606 00:30:30,120 --> 00:30:31,235 Estou bem. Não diga mais nada. 607 00:30:31,538 --> 00:30:32,557 O que você disse aos seus pais? 608 00:30:32,581 --> 00:30:33,946 Prática tardia. E você? 609 00:30:34,249 --> 00:30:36,169 Essa é minha pequena desculpa aqui mesmo. Olá, Noannie. 610 00:30:36,209 --> 00:30:37,495 Ah, obrigado. Oi. 611 00:30:37,794 --> 00:30:40,456 Aqui você vai. Obrigado. 612 00:30:41,673 --> 00:30:44,085 Eu penso deveríamos ir encontrar nossos lugares. 613 00:31:06,406 --> 00:31:08,317 [VOLUME DA MÚSICA ABAIXA] 614 00:31:12,329 --> 00:31:15,196 Ei, querido. Como você está? 615 00:31:15,499 --> 00:31:17,410 [AUMENTA O VOLUME DA MÚSICA] 616 00:31:28,762 --> 00:31:30,673 Ei! Uau! Ei, cara! 617 00:31:30,972 --> 00:31:34,090 Faça backup! Faça backup! Para trás, amigo! Tudo bem? 618 00:31:34,393 --> 00:31:36,350 É tudo isso garoto! Calma, pessoal! 619 00:31:36,645 --> 00:31:41,014 Todo mundo continue bebendo! Ter diversão! Vamos festejar. Vamos, querido. 620 00:31:52,994 --> 00:31:55,361 Ela está aqui sozinha? 621 00:31:56,790 --> 00:31:57,905 Idiotas. 622 00:31:58,458 --> 00:31:59,458 Psiu. 623 00:32:00,419 --> 00:32:01,659 Ei, pequena mamãe. 624 00:32:02,712 --> 00:32:04,999 O que você está fazendo aqui sozinho? 625 00:32:05,298 --> 00:32:07,039 Meu irmão está bem ali. 626 00:32:12,722 --> 00:32:13,928 Pare com isso. 627 00:32:21,606 --> 00:32:24,018 Preto no branco, na verdade corre na família? 628 00:32:24,317 --> 00:32:26,934 Porque se isso acontecer, eu poderia ajudá-lo com isso. 629 00:32:27,237 --> 00:32:29,899 Seu idiota. Brian. 630 00:32:30,240 --> 00:32:32,356 Ei, segure isso. Já volto. 631 00:32:39,291 --> 00:32:40,531 Eu disse, pare com isso. 632 00:32:42,127 --> 00:32:43,127 Eu não estava fazendo nada. 633 00:32:43,336 --> 00:32:44,376 Você deixa minha irmã em paz. 634 00:32:44,588 --> 00:32:46,795 Você é o único isso deixou sua irmã sozinha. 635 00:32:47,090 --> 00:32:49,127 Além disso, você tem um dos nossos. 636 00:32:49,426 --> 00:32:51,612 Por que não deveríamos pegar um dos seu, você entende o que quero dizer? 637 00:32:51,636 --> 00:32:52,636 Brian! 638 00:32:53,930 --> 00:32:55,136 Saia de cima de mim! 639 00:32:55,432 --> 00:32:56,547 Brian! 640 00:32:56,850 --> 00:32:57,850 Vamos! 641 00:32:58,018 --> 00:33:00,350 Sair. Sair. Vamos. Vamos. Ir! 642 00:33:00,645 --> 00:33:04,138 Ele me bateu! eu não fiz qualquer coisa para ele! 643 00:33:04,441 --> 00:33:06,148 Atenção. Olhe. 644 00:33:10,989 --> 00:33:13,230 Vocês estão bem? Você está bem? Você está bem? 645 00:33:13,533 --> 00:33:16,253 OK. Vá para casa. Apenas vá para a direita casa, e eu te ligo. OK? Tchau. 646 00:33:16,495 --> 00:33:17,985 Vamos. Por aqui. 647 00:33:42,604 --> 00:33:43,935 Devolva-me o relógio, Devin. 648 00:33:44,231 --> 00:33:45,231 Que relógio? 649 00:33:45,524 --> 00:33:47,435 Não, não se faça de estúpido comigo, Devin! 650 00:33:47,734 --> 00:33:48,836 Não se faça de estúpido comigo, certo? 651 00:33:48,860 --> 00:33:50,463 Eu sei que você tem aquele relógio naquela casa, lares! 652 00:33:50,487 --> 00:33:51,693 Não, eu não tenho relógio, cara. 653 00:33:51,988 --> 00:33:53,828 Não seja um idiota, Devin! Devolva-me o relógio! 654 00:33:53,907 --> 00:33:55,773 Ah, estou sendo um idiota? Ok, ok. 655 00:33:56,076 --> 00:33:58,676 Porque não sou eu quem está bajulando algum bastardo rico e gordo, 656 00:33:58,787 --> 00:34:00,147 quem está pagando meu caminho para tudo. 657 00:34:00,247 --> 00:34:02,225 Cara, eu te disse! Ele é apenas me ajudando, certo? 658 00:34:02,249 --> 00:34:04,894 Quando você esqueceu de onde veio de? Ele está ajudando você? Bom. 659 00:34:04,918 --> 00:34:06,158 Parabéns. 660 00:34:06,461 --> 00:34:09,795 Sua gorda fada madrinha apareceu. Viva! 661 00:34:10,090 --> 00:34:12,422 Homem da Areia. Estrela do futebol. 662 00:34:13,593 --> 00:34:16,426 Não é minha culpa eu ter uma pausa, Devin. Tudo bem? 663 00:34:16,721 --> 00:34:18,741 Era para ser minha culpa porque eu tive uma chance, hein? 664 00:34:18,765 --> 00:34:19,971 Dane-se. 665 00:34:22,310 --> 00:34:24,722 Você acha que aquele cara iria dou a mínima para você, 666 00:34:25,021 --> 00:34:28,059 se você não estivesse jogando futebol para o time dele, né? 667 00:34:31,778 --> 00:34:33,644 Não sei. Ele não se importa com você. 668 00:34:33,947 --> 00:34:36,814 Ele só quer algo de você. E assim que ele consegue, ele vai embora. 669 00:34:37,117 --> 00:34:38,903 Agora, vá embora fora do meu bairro, cara. 670 00:34:46,167 --> 00:34:47,703 Não sem aquele relógio. 671 00:35:22,329 --> 00:35:23,364 Sinto muito, Noannie. 672 00:35:23,663 --> 00:35:25,543 Você nunca deveria ter me deixou. Eu sei. Eu sei. 673 00:35:25,790 --> 00:35:28,373 Desculpe. A culpa é minha. Olha, olha. 674 00:35:28,668 --> 00:35:29,783 O que? Só não conte para a mamãe. 675 00:35:30,086 --> 00:35:32,703 Não, mas... Por favor. Por favor. Para mim. Não conte para a mamãe. 676 00:35:33,006 --> 00:35:35,794 Ah, você não deveria ter me deixado. 677 00:35:38,261 --> 00:35:39,877 Você não deveria ter me deixado. 678 00:35:40,180 --> 00:35:41,716 Venha aqui. Venha aqui. Venha aqui. 679 00:35:47,687 --> 00:35:49,724 Você está no ar com Lyla Garrity. 680 00:35:50,023 --> 00:35:51,639 Esta é a Rita de Laribee. 681 00:35:51,941 --> 00:35:54,181 Quando eu oro na escola, e Não estou incomodando mais ninguém, 682 00:35:54,402 --> 00:35:56,609 Eu apenas inclino minha cabeça e coloquei minhas mãos juntas, 683 00:35:56,905 --> 00:35:59,192 as pessoas zombam de mim, e é muito difícil. 684 00:35:59,491 --> 00:36:01,778 Isso me faz sentir estúpido, e eu não quero. 685 00:36:02,077 --> 00:36:03,693 O que devo fazer? 686 00:36:03,995 --> 00:36:04,995 Quer saber, Rita? 687 00:36:05,288 --> 00:36:06,807 As pessoas vão tirar sarro de pessoas na escola 688 00:36:06,831 --> 00:36:09,038 por tudo o que puderem colocar as mãos. 689 00:36:09,334 --> 00:36:13,043 Mas o mais importante é que você tem que ser fiel a quem você é. 690 00:36:14,673 --> 00:36:16,334 Tem uma música gospel. 691 00:36:16,633 --> 00:36:19,250 "Essa minha pequena luz, Vou deixar brilhar." 692 00:36:19,552 --> 00:36:23,386 E não se refere apenas a espalhando a palavra. Isso pertence a você. 693 00:36:23,682 --> 00:36:26,014 Para a verdade que vive dentro de você. 694 00:36:26,851 --> 00:36:28,933 Não esconda isso do mundo. 695 00:36:29,229 --> 00:36:31,687 Diga ao mundo como você se sente. 696 00:36:31,981 --> 00:36:33,813 Deixe sua luz brilhar. 697 00:36:35,276 --> 00:36:38,234 Obrigado por ligar, Rita. Nós estamos indo para James... 698 00:36:40,532 --> 00:36:41,988 Droga, Lyla. 699 00:36:43,535 --> 00:36:44,866 Tudo bem. 700 00:37:09,769 --> 00:37:11,351 Oi. Oi. 701 00:37:11,646 --> 00:37:12,646 Como você está? 702 00:37:12,897 --> 00:37:14,137 Para quem eles são? 703 00:37:16,526 --> 00:37:17,732 Uma garota. 704 00:37:33,960 --> 00:37:35,416 Olá? 705 00:37:58,401 --> 00:38:01,018 Mateus? Mateus, querido? 706 00:38:06,701 --> 00:38:08,783 Ela teve que sair um dia mais cedo. 707 00:38:09,370 --> 00:38:11,737 Ela realmente queria contar você adeus. 708 00:38:13,917 --> 00:38:14,917 Hum-hmm. 709 00:38:15,084 --> 00:38:18,418 É uma pena. Ela era a... Ela era uma garota legal. 710 00:38:18,713 --> 00:38:19,713 Sim. 711 00:38:20,590 --> 00:38:21,590 Boa noite. 712 00:38:42,654 --> 00:38:45,066 Tudo bem, bem, você fez um ótimo trabalho. 713 00:38:45,365 --> 00:38:47,085 Eu não posso acreditar quão rápido você percebeu isso. 714 00:38:47,367 --> 00:38:49,199 Sim, bem, eu tenho um professor muito bom. 715 00:38:49,494 --> 00:38:51,656 Obrigado. A qualquer momento. 716 00:39:04,717 --> 00:39:07,129 Então, na pista da direita antes de eu... 717 00:39:08,471 --> 00:39:09,927 Oh, droga, é... 718 00:39:10,765 --> 00:39:13,678 Ok. Bem, eu me diverti muito. 719 00:39:13,977 --> 00:39:15,342 Sim. Eu também. 720 00:39:25,405 --> 00:39:26,941 Deveríamos deixar ir agora? 721 00:39:28,032 --> 00:39:29,238 Não. 722 00:39:57,270 --> 00:39:58,852 Tudo bem, deixe-me acompanhá-lo. 723 00:40:18,875 --> 00:40:22,743 Deus todo-poderoso! O que aconteceu com você, filho? 724 00:40:24,047 --> 00:40:25,047 Huh? 725 00:40:26,883 --> 00:40:28,248 Eu tive que... 726 00:40:28,551 --> 00:40:29,711 Eu tive que devolver seu relógio. 727 00:40:29,761 --> 00:40:30,761 Oh. 728 00:40:36,726 --> 00:40:40,185 Vamos. Vamos te limpar. 729 00:40:40,480 --> 00:40:42,847 Vamos, amigo. Você vai ficar bem. 730 00:40:44,192 --> 00:40:45,227 Como foi o filme? 731 00:40:45,526 --> 00:40:46,526 Sim, como foi? 732 00:40:46,819 --> 00:40:48,560 Foi bom. 733 00:40:48,863 --> 00:40:51,605 Bebê? Eu gostei. 734 00:40:51,908 --> 00:40:54,068 Vocês todos não disseram nada sobre isso quando você chegou em casa. 735 00:40:54,243 --> 00:40:55,779 Vocês com certeza estão quietos esta manhã. 736 00:41:10,259 --> 00:41:12,045 Ah, olá. Ah, ei. Oi. Como vai você? 737 00:41:12,345 --> 00:41:13,506 Bom. Como vai? 738 00:41:13,805 --> 00:41:14,966 Bom. Acho que estamos prontos. 739 00:41:15,264 --> 00:41:16,264 Ótimo. Bom. Bom. 740 00:41:16,391 --> 00:41:18,327 Ah, este é meu marido, Eric, por falar nisso. Esta é Alice. 741 00:41:18,351 --> 00:41:19,351 Olá, como vai? 742 00:41:19,519 --> 00:41:20,519 Que prazer conhecer você. 743 00:41:20,687 --> 00:41:21,768 TAMI: Então... OK. 744 00:41:22,063 --> 00:41:23,063 Bem, como está Gracie? 745 00:41:23,272 --> 00:41:24,603 Ela é ótima. 746 00:41:24,899 --> 00:41:26,731 Sim? Ela está pronta? Hum-hmm. 747 00:41:27,026 --> 00:41:28,767 Sim, ela está pronta. 748 00:41:30,196 --> 00:41:31,231 OK. Sim. 749 00:41:31,531 --> 00:41:33,772 Te amo, Gracie. Oi, bebê. 750 00:41:34,075 --> 00:41:36,237 Vou cuidar bem dela. OK. 751 00:41:36,536 --> 00:41:39,699 Sim. Ela é uma gracinha. Olá, querido. 752 00:41:39,998 --> 00:41:42,456 Oh sim. Ela vai se sair muito bem. 753 00:41:42,750 --> 00:41:43,750 OK? 754 00:41:44,043 --> 00:41:45,723 Aqui está a bolsa dela. Há tudo nisso. 755 00:41:46,004 --> 00:41:47,540 Maravilhoso. 756 00:41:47,839 --> 00:41:49,799 OK. Bye Bye. Tchau. Todos certo. Até logo, garoto. 757 00:41:49,924 --> 00:41:51,085 Tchau. Tenha um bom dia. 758 00:41:51,384 --> 00:41:54,593 Tchau, querido. Eu te amo. 759 00:41:54,887 --> 00:41:56,048 Oh, aqui está o Sr. Macarrão. 760 00:41:56,347 --> 00:41:59,590 Oh, nós temos o Sr. Noodle, também. OK. Tchau. 761 00:41:59,892 --> 00:42:01,098 Tenha um bom dia. 762 00:42:06,566 --> 00:42:08,648 Ela nem sequer se virou ao redor e olhe para mim. 763 00:42:09,694 --> 00:42:11,355 Acho que ela me superou totalmente. 764 00:42:14,449 --> 00:42:15,449 Você tem que puxar isso. 765 00:42:15,742 --> 00:42:17,073 Eu sei como abri-lo. 766 00:42:17,368 --> 00:42:18,529 Bem, eu não fiz.